1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñakãre oguereko akã mo'ãha vrónse ha hete mo'ãha avei vrónse, ipohýiva 55 kílo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨnoi iñäka re metei äka-ɨru jiero iyu vae pegua, jare omonde vi metei temimonde jiero iyu vae pegua oñeopegüe; jare jókuae temimonde ipoɨ ko cincuenta y cinco kilo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iñakã rehe ogueru peteĩ akã mo’ãha bronceguiguáva, ha hete rehe omonde peteĩ pyti’a mo’ãha ojejapova’ekue 55,85 kílo bróncegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oakã re oguereko akã regua overa va'e guigua, ha'e onhemonde ao ratã ipore-pore va'e py. Ha'e va'e poyia ma cinqüenta e cinco quilos.