1 Samuel 17:51 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pya'e oñemboja pe filistéo oĩháme, ohekýi chugui ikyse puku ha pype ojuka chupe. Upéi oñakã'o. Filistéo kuéra ohecháma ramo iñorãirõha imbaretevéva re'õngue, oguevipa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo David oñani Filisteaygua rendápe ohekýi ikyse puku hyrúgui, ha ojukaite ichupe, oñakã’óvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Davi onha ovy vy filisteu áry onhemombo vy ikyxe ojopy vy oguenoẽ hyru gui. Ojuka ma vy ha'e va'e py ojaya inhakã. Ha'e ramo filisteu kuery ma guepyarã va'ekue omano maa oexa vy onhamba.