1 Samuel 17:54 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ David ipojái pe filistéo akãngue rehe ha ogueraha Jerusalénpe. Hi'árma kuéra katu oheja hóga vakapípe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi David güɨraja Goliat iñäkagüe Jerusalén pe, ërei jembiporu reta ñeraro pegua oñono iküaraɨa guakapi pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David ogueraha pe Filisteaygua akãngue Jerusalénpe, ha iñorãirõ rembiporu omoinge hóga rymba pirekueguiguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi ma filisteu akãgue ojopy vy ogueraa Jerusalém tetã py. Ha'e rã hembiporukue ma ngoo py ae omoĩ porã.