1 Samuel 17:58 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ha'e oporandu chupe: —Ne mitã, máva ra'y piko nde? David he'i chupe: —Jesé Belengua ra'y hína che, che ruvicha guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Saúl oparandu chupe: —Kunumi, ¿kia taɨ pa nde? David jei: —Nderembiokuai Isaí Belén pegua taɨ ko che.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Saul he’i ichupe: Mitãrusu mávapa nde ru, ha David he’i ichupe: Che, ne rembiguái Isai, peteĩ Belengua ra’y.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Saul oporandu: — Kunumi, mava'e ra'y tu ndee? Davi ombovai: — Xee nerembiguai ma Belém pygua Jessé ra'y aiko — he'i.