1 Samuel 18:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David oñe'ẽmba rire Saúl ndive, Jonatán oiko David irũ tee ramo ha ohayhu chupe ijupetéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David opa imiari Saúl ndive yave, Jonatán omboɨpɨ ovɨa David re, jare oaɨu yae David jae oyeaɨu rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehu ningo David oñe’ẽmbávo Saul ndive, Jonatan ánga oñeñapytĩete David ánga rehe, ha Jonatan ohayhu ichupe ha’e ojehayhu háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Saul reve Davi ijayvupa ma ramo ta'y Jônatas onhe'ẽ py joayvu Davi reve. Jônatas ha'e ae ojeayvua rami oayvu.