1 Samuel 18:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peichaháguinte Saúl omopu'ã ikyse yvuku ojakutu haguãicha Davídpe tápiare. David katu ojehekýi jey-jey chugui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae oyapi pɨpe, oipota tëi oikutu David ovapetea re, ërei David ombóguai chugüi mókoi ye.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul opoi ijyvyra puku akua, he’ívo: Ajakutúta Davídpe tápia rehe. Ha David katu ojehekýi ichugui mokõi jevy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojeupe “Anhyvõ 'rã Davi oo mbotya reve” he'i vy omombo teĩ Davi ojeavy uka. Hu'y guaxu mokoĩgue omombo teĩ Davi ojeavy uka kuerei.