1 Samuel 18:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Saúl okyhyje Davídgui Ñandejára oipytyvõgui Davídpe ha noipytyvõvéi chupe. Upévare omondo chupe ñorãirõhára aty ruvicha ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Saúl okɨɨye David güi, echa oecha yandeYa oï jae ndive, ërei Saúl ndive mbaetɨ ma yandeYa oï.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Saul okyhyje Davídgui ohóvo; Ñanderuete katu oĩ David ndive, Saúlgui katu Ñanderuete ojei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Davi reve Senhor oiko rã Saul okyje ixugui, Saul-a gui ma Senhor ojepe'a rire.