1 Samuel 18:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicha David osẽ jepi ñorãirõháme ha ou jey iñorãirõhára kuéra ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Saúl ombosɨrɨ iyeugüi jare oñono mil vae sundaro reta juvicharä; jare David güɨraja jare güeru ye yepi ñeraroa güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare Saul omomombyry David hógagui, ha omoĩ ichupe 1.000 soldádo ruvicha ramo; oñorãirõ hag̃ua ambue tetãyguakuéra ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Saul oĩa gui omondouka ju Davi, ha'e vy mil xondaro kuery re ju omopena. Ha'e ramo oxondaro kuery reve oẽ ha'e ojevy 'rã heta va'e kuery oexaa py.