1 Samuel 18:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ha Judápe katu David ojehayhu, ha'e oporosãmbyhýgui oñesẽvo ñorãirõme ha ojejúvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei opaete Israel kotɨgua jare Judá kotɨgua oaɨu David, echa jae güɨraja jare güeru ye yepi ñeraroa güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mayma Israel ha Judaygua ohayhuve ohóvo Davídpe ha’e voi omotenondégui isoldadokuéra osẽnguévo ha oikekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Israel ha'e Judá kuery ha'e javi ma oayvu okuapy Davi, mba'eta ha'e kuery oexaa py oxondaro kuery reve oẽ ha'e ojevy 'rã.