1 Samuel 18:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo oguahẽvo upe ára ome'ẽ haguã Merab Davídpe hembirekorã, ome'ẽ chupe Adriel, Mehola pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ou ara oväe Saúl omee vaerä tayɨ tenondegua Merab jee vae David jembirekorä yave, omee Adriel Mehola pegua pei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo pe ára Merab, Saul rajy, oñeme’ẽ hag̃ua Davídpe, oñeme’ẽ Adriel, Meholguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Davi pe Saul guajy Merabe ome'ẽ 'rãgue py amboae pe ome'ẽ ta'yxyrã, Meolá pygua Adriel pe.