1 Samuel 18:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saúl rembiguái he'i Davídpe péicha, ha Davídpe ou porã omenda haguã mburuvicha guasu rajýre. Oñemboty mboyve pe ára,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Saúl jembiokuai reta omombeu David pe yave, jaekaviño chupe jare ipuereta oiko mburuvicha guasu jovayarä. Ndei ara ou oväe mbove,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi hembiguaikuéra he’i Davídpe tetã ruvicha ñe’ẽ, ha David omoneĩ oiko hag̃ua tetã ruvicha rajy ména ramo. Ha og̃uahẽ mboyve pe ára omenda hag̃ua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ayvu Davi pe Saul rembiguai kuery omombe'u rã ovy'a vaipa huvixa rajy merã oiko aguã. Ha'e rami vy oa'angaague ára ovaẽ e'ỹ mbove