1 Samuel 18:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jonatán ha David ome'ẽ ojupe oñoñe'ẽ ha'évo oñoirũ tee opa árape guarã, Jonatán ohayhúgui Davídpe ijupetéicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jonatán jare David oyapo oyoupe morogüɨrökuavee päve oyoaɨu avei vaerä, echa Jonatán oaɨu yae jae oyeaɨu rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jonatan ha David oñoñe’ẽme’ẽ, Jonatan ohayhúgui Davídpe, ha’e ojehayhu háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Davi reve Jônatas ojapo peteĩ rami ikuai aguã, ha'e ae ojeayvua rami oayvu vy.