1 Samuel 18:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi avei, osẽ vove filistéo kuéra ñorãirõrã, Davídpe oho porãve ambue mburuvicha kuéragui, ha upéva rehe herakuã porã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha filisteo reta ñogüɨnoe oñeraro ñavo, David oporomoamɨri avei Saúl isundaro ruvicha reta güi, jáeramo jërakua yae jare imboetea yae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Filisteaygua ruvichakuéra osẽ vove ñorãirõme; David ombopoguyve hese ija’e’ỹvape ambue Israel soldádo ruvichágui, péicha rupi herakuã porãve ohóvo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Filisteu yvatekueve pegua xondaro kuery joguero'a vy oje'oi nhavõ Saul rembiguai kuery ikuai va'e gui Davi ojukave 'rã. Ha'e ramo hery opa rupi oendupaa.