1 Samuel 18:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Jonatán oipe'a ijahoja ha ijao ha ome'ẽ Davídpe, ikyse puku, ihu'yha iku'a jopyha reheve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oekɨ iñeapevaka jemimonde iarambogua jare omee David pe, jare ïru jemimonde reta, ikɨsepuku, juvɨ jare kuakuaa ikɨsepuku jɨru iïcha ave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jonatan oipe’a ipóncho omondéva ha ome’ẽ Davídpe, ome’ẽ avei iñorãirõ rete mo’ãha ha ikyse puku, iguyrapa, ha iku’a jopyha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Jônatas oao puku oiporu va'ety omboi vy ome'ẽ Davi pe, tembiporu joe opu'ãa pygua guive: kyxe, guyrapa ha'e ku'akuaa.