1 Samuel 18:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opurahéi ha ojeroky aja, kuña kuéra he'i jepi: Saúl ojuka 1.000 kuimba'e, David katu 10.000.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare otairari kuña reta opɨrae vae reta, jei reve: “Saúl oporoyuka mil rupi. Jare David diez mil rupi.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha kuñakuéra ojerokýva, opurahéi péicha: Saul ojuka 1000-pe, David katu 10.000-pe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kunhague ovy'a reve jorire-rire'i oporaei vy — Saul ma mil ojuka va'ekue, ha'e rã Davi ma dez mil peve ojuka va'ekue — he'i oje'oivy.