1 Samuel 19:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saúl he'i ita'ýra Jonatán ha opa mburuvicha kuérape ojuka haguã Davídpe. Jonatán katu, ohayhu etereíva Davídpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Saúl omomiari taɨ Jonatán jare opaete jembiokuai reta oyuka reta vaerä David. Ërei Jonatán oaɨu yae David ramo,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Saul oñe’ẽ ita’ýra Jonatánpe ha opaite hembiguaikuérape ojuka hag̃ua Davídpe; Jonatan, Saul ra’y, katu ohayhueterei Davídpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma gua'y Jônatas pe Saul ijayvu Davi ojuka aguã re, guembiguai kuery ha'e javi pe guive. Ha'e rami teĩ Saul ra'y Jônatas Davi oayvu ete vy