1 Samuel 19:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ojakutuse mo'ã Davídpe tápiare. David katu ojehekýi chugui ha pe kyse yvuku ojejakutu tápiare. Pe pyharépe voi David okañy ha oho.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Saúl oipota tëi oikutu David mii pe ovapetea re, ërei David ombóguai jare mii oyeatɨka ovapetea rei. Jókuae pɨ̈tu David otekuarai jare ojo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul ojakutusemo’ã Davídpe tápia rehe ijyvyra puku akuápe; ha David ojehekýi Saul renondégui, ha pe yvyra puku akua ojekutu tápia rehe; upévare David okañy pe pyharépe Saul rógagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Davi re Saul hu'y omombo xapy'a oo mbotya reve onhyvõxe vy, teĩ ojeavy uka rã hu'y guaxu ipija oiny oo mbotya re. Ha'e ramo Davi onha vy oo jepe.