1 Samuel 19:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Mical omoĩ peteĩ tupã gua'u ra'ãnga tupápe, omyakãngyta kavara pirépe ha ojaho'i peteĩ ahojápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi Mical oipɨɨ mbae iägüe omboyapakua tupa pe, jare kavara jaagüe oñono iñäkarä, jare omboyasoi oñono.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Mical omoĩ ijára rete ra’ãnga hupápe, ha omyakãngyta peteĩ aramboha kavara raguekueguiguápe, ha oñu’ãmba ijaópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mical ojopy peteĩ ta'angaa ngopy oguereko va'e. Ha'e va'e ma tupa py omonheno vy inhakã re omoĩ peteĩ ajukue kavara rague guigua, ha'e ao puku py ju onhovãmba inony.