1 Samuel 19:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saúl rembiguái kuéra oike David rógape ha ojuhu hupápe upe ta'ãngaha kavara pire iñakãngytápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oike reta yave David jo pe, oecha reta mbae iägüeño oï tupa pe, jare iñäkarä güɨnoi kavara jaagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Saul rembiguái oikévo ikotýpe, péina ojohu hupápe peteĩ jára gua’u rete ra’ãnga, ha peteĩ aramboha kavara raguekueguiguáva iñakã rendag̃uáme gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hembiguai kuery oo ju vy tupa py oexa rã ta'angaa oo pygua ae itui ra'e, ha'e inhakã re ajukue kavara rague guigua oĩ.