1 Samuel 19:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Saúl ohendúvo Jonatán ñe'ẽ he'i: —Ñandejára rérape ame'ẽ che ñe'ẽ David nomano mo'ãiha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Saúl oendu Jonatán jeigüe yave jei Tumpa jee re: —YandeYa oikove vae jee re, jae ngaraa omano.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul ohendu Jonatan ñe’ẽ, ha Saul ome’ẽ iñe’ẽ Ñanderuete rérape, he’ívo: David nomanomo’ãi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami Jônatas ijayvu 'rã Saul oendu vy oura: — Anhetẽ ete Senhor oikove va'e rupi aura vy aipoa'e: Davi ma nomanoi 'rã — he'i.