1 Samuel 19:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Jonatán ohenói Davídpe ha omombe'u chupe opa mba'e. Ogueraha chupe Saúl rendápe ha David opyta jey Saúl ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jonatán oenɨi David, jare omombeu chupe opaete jókuae ñee reta. Jare jae etei güɨraja ye David, Saúl oïa pe, jökorai oiko ye ípɨri, tenonde oyeokuaise rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jonatan ohenói Davídpe, ha omombe’u ichupe ko’ã ñe’ẽ; ha Jonatan voi ogueru Davídpe Saul rendápe, ha oiko henondépe jepiguáicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Jônatas Davi oenoĩ uka vy ixupe omombe'upa tuu ijayvuague ha'e javi. Ha'e rami vy Saul oĩa py ju ogueru. Ha'e ramo henonde rupi ju oiko jypyguare rami ae.