1 Samuel 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

térã pa'i rembiapógui Israel guápe. Oĩ ramo omymbajukáva,*f** oguahẽ hendápe peteĩ pa'i rembiguái, so'o kutuha hãi mbohapýva ipópe. Hape so'o ojy aja,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta köraiñoi oyapo tëta pegua reta: Kia nunga güeru mɨmba oyeyukagüe omee yandeYa pe yave, ombou jembiokuai soo oyɨ oï ramboeve, güeru ipo pe metei tɨ̈ai mboapɨ jakambɨ vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra oiko ojepokuaa vai tavayguakuéra ndive; oime ramo oúva oikuave’ẽ hymba rekove, ou jepi pa’i rembiguái ojy jave pe so’o, ha ogueru ipópe ty’ãi akua, hãi mbohapýva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e jave ma po rami 'rã sacerdote kuery ojapo heta va'e kuery re. Amongue mba'emo ome'ẽ nhavõ ou 'rã peteĩ sacerdote rembiguai kunumi va'e xo'o ombojy teria py, opo py kuxa rakua oguereko reve,