1 Samuel 2:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha pe mba'e aña ko'ã mitã rusu ojapóva Ñandejára renondépe ivai eterei, noñemomba'éigui umi mba'e Tupãme oñekuave'ẽva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai tuicha yae iyoa kuae kunumi reta yandeYa kotɨ, echa omboeteä mbota reta oñemee yandeYa pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Eli ra’ykuéra ombohetaiterei hi’angaipa Ñanderuete renondépe; nomomba’éigui Ñanderuete kuave’ ẽmby.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ha'e va'e kunumigue opa mba'e py ojejavy Senhor renonde, ixupe mba'emo ome'ẽmby nombovarei vy.