1 Samuel 2:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja mitã Samuel, oñemondéva efod*f** línope, akóinte hembiapo Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei kunumi raɨ Samuel oyeokuai yandeYa pe, oyemonde temimonde iyɨvambae sacerdote pegua pe lino pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe mitã Samuel katu oiko Ñanderuete renondépe hembijokuaiteéva ramo ha omonde ao líno peguáva, pa’ikuéra omonde háicha peteĩ poncho mbykýva líno peguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Samuel ma kyrĩ reve ma voi mba'emo ojapo oikovy Senhor renonde, manto sacerdote pegua ipererĩ'i va'e py onhemonde guive.