1 Samuel 2:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa áño isy oúvo tupaópe iména ndive oikuave'ẽ haguã mymbajuka áño jere rehegua, ogueru jepi chupe peteĩ ahojami ojapo vaekue chupe guarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ichɨ oyapo chupe metei temimonde michi raɨ vae, jare güeru chupe año ñavo ou yave ime ndive omee mɨmba oyeyukagüe oyapoñoi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha isy ojapo jepi ichupe g̃uarã peteĩ akã ahoja’i ha ogueru ichupe meme áñonte, ojupi ramo iména ndive oikuave’ẽ hag̃ua hymba rekove ojepokuaa háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ixy ma ma'etỹa nhavõ ao puku ruxã'i va'e ojapo vy ixupe ogueru 'rã ome reve, ma'etỹa nhavõ mba'emo ome'ẽaty rami ome'ẽ jave.