1 Samuel 2:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ra'y kuéra, naiporãi ningo umi mba'e Tupã retãgua he'íva pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye, cheraɨ reta, echa che aendu mbaetɨ perërakua ikavigüe pe, echa jökorai peyapouka mbaeyoa yandeYa imbae vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaupéichai, che ra’ykuéra, ndaha’éi terakuã porã che ahendúva; peity angaipápe Ñanderuete retãyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami e'ỹ ta'vy xera'y kuery, peiko porã e'ỹa ae tema aendu. Senhor pegua kuery ojejavypa aguã rami pejapo.