1 Samuel 2:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'aguĩma ára rohundi haguã ndéve ha kuimba'e kuéra nde ru ypykue génteva, ha ndaipóri mo'ãi nde rogagua omanótava ituja rire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, outa ara oväe romokañɨtei vaerä, nde jare neñemuña reta ndei indechi mbove opata omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porãke, og̃uahẽta pe ára Che amopẽta nde jyva, ha nde ru rogaygua jyva anivéma hag̃ua oĩ itujáva nde rogapýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ne'exa, ovaẽ ouvy ndejyva ajaya aguã ára, ha'e neramoĩ jyva voi, ndero py tujakueve ndoikovei aguã rami.