1 Samuel 2:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tuicha jepy'apy ha py'a rasy reheve rehecháta opa mba'e porã ajapótava Israel rehe, ha avave nde rogagua nda ituja jepe mo'ãi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Reechata neñemuña reta oiporara, Israel iñemuña reta amboyekou ramboeve mbaembae re, jare mbaetɨta neñemuña reta indechi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Rehecháta nde róga ndaha’evéi ramo mba’eve, Ñanderuete omyenyhẽ aja mba’e porãgui Israélpe; ha araka’eve noĩveimava’erã itujáva nde rógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee ae rexa 'rã jexavaia Nhanderuete pegua opy rupi oiko rã. Israel kuery re mba'emo porã oikoa ramive ndero pygua kuery va'e regua ma ndoikoi 'rã tuja va'e.