1 Samuel 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e omopẽ umi ipy'a guasuvéva hu'y kuéra, ha umi ikangývape ha'e omombarete.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae omboai imbaepuere vae reta jembiporu ñeraro pegua jare omborɨ ipuerembae reta;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi imbaretetéva guyrapa opẽmba, ha umi ikangyetéva katu oñemombarete ohupitýgui ichugui ipu’aka.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy omopẽmba 'rã imbaraete va'e kuery rapa, ha'e rã ikangykue'i va'ekue ma omombaraete 'rã.