1 Samuel 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára oporojuka ha oporomoingove, ñane mboguejy pe yvy kuápe, ha upégui ñane renohẽ jey.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa oekɨ tekove, jare jae omee tekove; jae oporomondo omanogüe reta ñogüɨnoia pe, jae oporogüɨnoe ye joko güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oporojuka ha Ha’e oporomoingove; Ha’e oporomboguejy omanóva retãme, ha oporogueru jevy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ae ma tekove pe'aa ha'e tekove me'ẽa oiko. Yvykua katy nhomboguejy, ha'e jogueru jevy kuaa va'e.