1 Samuel 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára oporojuka ha oporomoingove, ñane mboguejy pe yvy kuápe, ha upégui ñane renohẽ jey.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa oekɨ tekove, jare jae omee tekove; jae oporomondo omanogüe reta ñogüɨnoia pe, jae oporogüɨnoe ye joko güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oporojuka ha Ha’e oporomoingove; Ha’e oporomboguejy omanóva retãme, ha oporogueru jevy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ae ma tekove pe'aa ha'e tekove me'ẽa oiko. Yvykua katy nhomboguejy, ha'e jogueru jevy kuaa va'e.
Recommended Reading