1 Samuel 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára ñane momboriahu, térã heta mba'e ome'ẽ ñandéve; ha'e ñande reity, ha ñane mopu'ã jey.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa yandembou yandeparavete vaerä ani yaikokatu vaerä; jae oporomomichi ani jae oporombotuicha.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oporomomboriahu térã ome’ẽ mba’eta; oporoity térã oporomopu’ã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ma nhomomboriau kuaa, ha'e nhombovy'a jevy kuaa va'e, nhomo'yvyĩ'i kuaa, ha'e nhomboyvate jevy kuaa va'e.