1 Samuel 20:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha aikove ramo gueteri upérõ guarã, nde py'a porã kena che ndive, Tupã ipy'a porã haguéicha ne ndive. Ha oimérõ amanóma ra'e,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei aikoveño jókuae ara rupi yave cheparareko yandeYa jee re, agüɨye cheyuka,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che aikove aja eiporu chendive avei Ñanderuete poriahuvereko, ani hag̃uátei che amano.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei xee aikove teri ramo xemboaxy ke Senhor rami, amano e'ỹ aguã.