1 Samuel 20:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

nde py'a porãke che rogagua ndive opa árape guarã, Ñandejára ohapo'o rire jepe ko yvy árigui peteĩ-teĩ umi David rehe ija'e'ỹvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

eiparareko avei cheñemuña reta. ¡YandeYa omboai yave metei ñavo nderovaicho, agüɨye cheree tokañɨ nerëtara reta ipɨte güi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ani remboyke nde poriahuvereko araka’eve che rogayguágui. Ág̃a Ñanderuete oikytĩmbávo peteĩteĩ yvy apéregui nderehe ija’e’ỹvape, aníke reheja oñemboykétei Jonatan réra nde rógagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e yvy gui Senhor omomba teĩ ndee Davi rovaigua kuery ha'e javi, ha'e rami teĩ emboaxy e'ỹ eme xero pygua kuery — he'i.