1 Samuel 20:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jonatán ome'ẽka jey iñe'ẽ Davídpe ohayhu etereígui chupe, ohayhu niko chupe ijupetéicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jonatán oyapouka ye David pe morogüɨrökuavee päve, echa oaɨu yae jae oyeaɨu rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha Jonatan ome’ẽ jevy iñe’ẽ Davídpe, ohayhúgui ichupe, Jonatan ohayhu voi Davídpe ha’e ojehayhu háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Teĩgue ju Jônatas ojapo Davi oayvua rupi oura aguã rami, mba'eta Jônatas oayvu onhe'ẽ ha'e javi py.