1 Samuel 20:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'i chupe: —Ko'ẽ ramo, jasy pyahu arete hína ha nandíta upe nde reguapyhápe. Upévare ojehecha ramóta ne pore'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi Jonatán jei: —Pɨareve ko yasɨ pɨau iyarete, jare nderenda ipombae oïta, oparanduta nderé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Jonatan he’i ichupe: Ko’ẽramo jasy ra’y, ha nde guapyha inandígui ojehechakuaáta nepore’ỹha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jônatas aipoe'ive: — Ko'ẽ ramo oiko 'rã ngaru jaxy pyau pygua. Ha'e va'e py oporandua 'rã ndere, nerenda oĩ rive ramo.