1 Samuel 20:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ha'e ramo chupe: “Umi hu'y oĩ amo gotyove”, tereho, Ñandejára oipotágui reho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che jae yave jókuae cherembiokuai pe: “Mase, kutɨ oime oï ndegüi uvɨ reta.” Jökorai jae yave ekua, echa yandeYa ko nemondo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’e mba’e ramo pe mitãrusúpe péicha: Péina pépe che hu’y oĩ amo gotyove ndehegui; tereho, Ñanderuete voi nemondouka.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xapy'a rei kunumi va'e pe “Neĩ ke, hu'y nderovaive'i ma ikuai”, ha'e ramo tereo, Senhor nemondouka ramo.