1 Samuel 20:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David okañy upe ñúme ha oguahẽvo pe jasy pyahu arete, mburuvicha guasu oguapy mesápe okaru haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave David ojo oñemi kaa pe; jare yasɨ pɨau iarete oväe yave, mburuvicha guasu oguapɨ okaru vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha David okañy pe ñúme, ha og̃uahẽvo pe jasyra’y, tetã ruvicha oguapy okaru hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Davi oo vy nhuũndy rupi onhemi. Ha'e gui ngaru jaxy pyau pygua oiko jave py ma huvixa ma mesa py oĩ okaru aguã.