1 Samuel 20:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguapy, jepi guáicha, iguapyha tápia ypýpe guápe, Jonatán oguapy hovái ha Abner oguapy Saúl ykére. David guapyha opyta nandi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oguapɨsea peño oguapɨ ovapetea kotɨ. Jonatán oguapɨ jóvai. Jare Abner oguapɨ Saúl iyɨpɨ pe, jare David jenda ipombaeño oï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tetã ruvicha oguapy jepiguáicha iguapyha ári tápia gotýo, Jonatan oguapy Saul rovái ha Abner oguapy Saul ykére, ha David guapyha opyta nandi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gueko rami vy guenda py ae oĩ oo mbotya yvy'iry. Jônatas ma henonde'i oĩ, ha'e gui Saul yvy'iry ma Abner oĩ avi. Ha'e rã Davi renda ma oĩ rive.