1 Samuel 20:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe árape Saúl nde'íri mba'eve, oimo'ãgui oiméne haguã oja hese potĩ'ỹ*f** ha noñemopotĩri.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara Saúl mbaetɨ etei mbae jei, echa oyemongeta David re, ikɨa ko Tumpa jesa róvai, jáeramo mbaetɨ ou.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe árape Saul nde’íri gueteri mba’eve, he’ígui ipy’apýpe: Oiméne mba’épa ojehúra’e ichupe, ha naipotĩrigui heko, ha’e oñemboheko potĩse raẽ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ ha'e va'e ára ma Saul mba'eve nde'i, ojeupe ae “Davi re ko mba'emo rei oĩ rã ha'eve'ỹ va'e teri oiko, onhemongy'a uka va'ekue ae 'rã”, he'i vy.