1 Samuel 20:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saúl ohupi ikyse yvuku oikutu haguã Jonatánpe. Upépe ha'e ohecha kuaa itúva ojukataha Davídpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Saúl oipɨɨ imii oyuka vaerä taɨ Jonatán, jókuae rupi Jonatán ou oikuaa kërai tu oïndaivi oyuka vaerä David.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévo Saul opoi hese peteĩ yvyra puku akua oikutu hag̃uáicha ichupe; ha upépe Jonatan oikuaa porã itúva ojukasenteha Davídpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ hexe Saul omombo hu'y guaxu onhyvõ aguã. Ha'e rami rã Jônatas oikuaa anhetẽ ae tuu onhembopy'aa Davi ojuka aguã.