1 Samuel 20:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe ára ambuépe Jonatán osẽ ñu gotyo, upe óra he'i haguépe Davídpe. Omoirũ chupe peteĩ hembiguái mitã rusu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pɨareve pe ndeimbove Jonatán ojo kaa pe, metei jembiokuai taɨrusu vae ndive, David ndive oñomomiari rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pyhareve, Jonatan oho ñúme, pe hóra oiporavo hagueichaite, David ndive, ha peteĩ mitã’i oho hendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ko'ẽ jevy Davi reve Jônatas oa'angaague ára py oo nhuũndy katy. Ogueraa avi peteĩ guembiguai kunumi va'e.