1 Samuel 20:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha pe mitã rusu oguahẽvo ho'a haguépe upe hu'y, Jonatán osapukái hatã chupe: Pe hu'y oĩ amo gotyove!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare kunumi ojo oväe Jonatán uvɨ omondoa pe. Jonatán osapúkai kunumi pe jei reve: —¡Uvɨ oime oï kutɨ ye ndegüi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ohupitypotávo pe mitã pe hu’y ho’atahápe Jonatan opoiva’ekue, Jonatan osapukái pe mitã rapykuéguio, ha he’i: Noĩripa hu’y amo gotyove ndehegui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jônatas hu'y omombo va'ekue ho'aague py kunumi va'e ovaẽ ramo Jônatas ojapukai ixupe. Ha'e vy aipoe'i: — Nderovaive'i e'ỹ teve hu'y ho'a?