1 Samuel 20:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Jonatán ome'ẽ hi'árma hembiguáipe ha he'i chupe ogueraha jey haguã hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae jaɨkue rupi, Jonatán omee jembiporu ñeraro pegua jembiokuai pe, jare oyókuai güɨraja vaerä chupe tëta guasu pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi Jonatan ome’ẽ iñorãirõ rembiporukuéra pe mitãme, ha he’i ichupe: Tereho ha egueraha távape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma kunumi ogueru va'ekue po py Jônatas omoĩ guapa. Ha'e vy aipoe'i: — Tereo, eraa tetã katy.