1 Samuel 20:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i ramo iporãha, he'ise ikatuha che py'a guapy. Ipochy ramo katu reikuaátama ojaposeha che rehe ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae jei yave ikaviño ko, chepɨakatuñota aï, ërei iyarasɨ yave jae ko oipota cheyuka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i ramo oĩ porã, upéicha ramo ne rembiguái opytu’ukuaa; ha ipochy mba’e ramo katu, eikuaáke mba’evai ojaposeha cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xapy'a rei nderu “Ha'eve” he'i ramo xee nerembiguai aiko porã 'rã. Teĩ ivai ri ramo reikuaa ma 'rã xejukaxea.