1 Samuel 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi David oho hapére ha Jonatán oho jey hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
David ojo tëta Nob pe, sacerdote Ahimelec pɨri; jare Ahimelec ipɨakañɨ yae oecha yave, jare jei chupe: —¿Maera pa reyu ndeño etei, jare mbaetɨ kia ou nde ndive?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
David ou Nóbpe, pa’i Ahimélec rendápe; ha Ahimélec oñemondyiete ohechávo ichupe ha he’i: Mba’éicha piko reju ne año, avave ou’ỹre nendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma Nobe tetã py Davi ovaẽ sacerdote Aimeleque oĩa py. Ha'e ramo Aimeleque ma Davi ou rã oexa vy oryryipa reve oẽ ovaexĩ vy. Ha'e vy aipoe'i: — Mba'e re tu ndee ae'i reju? Mava'eve pa ndoui ndereve?