1 Samuel 21:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pa'i he'i chupe: —Areko pe kyse puku Goliat, pe filistéo nde rejuka vaekue Elá ñúme mba'ekue. Oĩ hína efod*f** kupépe, oñembohyru peteĩ ahojápe. Rerahakuaa rerahase ramo. Upévante areko. David he'i chupe: —Pévagui iporãvéva ndaipóri. Eru katu!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare David opüa jókuae ara, jare otekuarai Saúl güi jare ojo Aquis jee vae pɨri, jae ko mburuvicha guasu Gat pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha David pe ára pévape okañy Saul ypýgui, ha oho Aquis, pe Gat retã ruvicha rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ára Davi opu'ã vy ojava ovy Saul gui. Ha'e vy Gate pygua huvixa Aquis oĩa py ju ovaẽ.