1 Samuel 21:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David ojepy'apy pe oje'éva rehe ha okyhyje Gat ruvicha guasu Áquisgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo oipoepɨ jeko jae reta jóvai, imbokere vaeecha oyeapo jae reta ipɨte rupi, opa oikuatía tía öke, jare omaeño jendɨayɨ osɨrɨ jendɨvaa rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñemboheko ambuete henondepekuéra, ha ijapytepekuéra oiko itarováva ramo ha oinupã pe okẽguasu rehe, ha oheja osyry hendy hendyva rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ha'e kuery oexaa py onhembotavy rei vy inhakã porã e'ỹ va'e rami oiko. Ha'e vy okẽ yta rupi oikaraĩmba, ha'e hendyry xyrypa rei oikovy guendyva rupi.