1 Samuel 21:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare oñembotavy ha oiko itarováva ramo. Ohai ta'ãnga mimi okẽ nguéra rehe ha oheja hendy osyry hendyváre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Aquis jei iyɨvɨrigua reta pe: —Pe reta peecha ko kuae kuimbae imbokere, ¿Maera pa peru cheve?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Aquis he’i hembiguaikuérape: Pema’ẽ porãke peẽ pehecha voi ko kuimba’e itarovaha. Ha mba’erã piko pegueru kóvape che rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Aquis aipoe'i guembiguai kuery pe: — Pexa ma kova'e ava na'inhakã porãia va'eri. Mba'e re tu xea py peru?