1 Samuel 21:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Aquís he'i mburuvicha kuérape: —Maerã piko peru chéve ko kuimba'e tarova?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Oata pa imbokere vae cheve, jare peru kuae oyapo vaerä jae jeigüe cheróvai? ¿Oiketa pa kuae nunga chero pe?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chéiko aikotevẽ itarováva rehe, peru hag̃ua ko oñembotarováva che renondépe. Kóva piko oike’arã che rogapýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevy pe oata ri ty'y inhakã porã e'ỹ va'e, ha'e va'e peru avi aguã, xerenonde inhakã vai rei oikovy aguã? Ha'e va'e voi ri ty'y oike 'rã xero py? — he'i.