1 Samuel 21:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David he'i chupe: —Mburuvicha guasu che mbou ñemi. Oĩ ajapo vaerã ha ndoipotái ojekuaa. Che irũ nguéra katu oikuaáma mamópa rojotopáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave, ¿oime pa mbae yau vae renoi? Emee cheve pandepo mbɨyape, ani oipotagüe mbae renoigüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ag̃aitépa mba’e reguereko ha’umiva’erãva. Eme’ẽna chéve 5 pan térã rerekomíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma mba'e tu rereko apy ndepo py? Eme'ẽ xevy peteĩ nhiruĩ mbojape, e'ỹ vy rereko va'e rei tema — he'i.